MacとWindowsではフォントのレンダリングエンジンが異なります。WindowsではClearTypeという方式で、フォントが鮮明に表示されることを重視します。これは印刷時に表示される通りの見た目になるように最適化されています。一方、MacではQuartzエンジンを使用し、表示されるフォントをより美しく見せることを重視しています。そのため、Macのフォントはより滑らかに見え、小さなフォントサイズでは特に差が出ます。Macでは文字間隔が不正確な場合、OSがフォントを調整して見た目を良くしますが、Windowsはピクセルグリッドに正確に配置することに重点を置き、よりシャープな表示を実現します。

@legasus 違うと思う。プリンタドライバと画面用のドライバに差がありすぎると入らないとか、テキストボックス系は元々印刷を気にしていなくて、特にフォントの大きさの扱いが適当だったんじゃなかったかな？3.1からそうなのでWindowsの「仕様」なんじゃないかなあ？🤔