ソ連風刺漫画誌の翻訳版に、「ソ連当局の要求により載せられなかった作品、掲載を要求された作品があり、完全な形で出版できないのが残念」みたいなあとがきがあったのを思い出した。