外国の鉄道会社名を日本語表記する時、〇〇鉄道はなんとも思わないのに、〇〇電鉄だと不思議な違和感を感じるのが面白い。
それはそれとして、Transit Authorityの訳語に無差別に「交通営団」を充てるのはどうかと思う（30-40年前の文献で時々見かけた）。