granddaughters'はグランドドーターズズと言うのは野暮ったいからs'として省略するのは分かるんだけど、認識を損なう省略は良い省略ではないと思う。