ネイティブ的にはremember toを忘れずに～するの意味で思考しているから日本語訳もそれに倣っているということなのかにゃあ。