韓国語を機械的に日本語翻訳するのは難しいらしく、ブルアカが炎上したのは分かるし意訳するコストを省きたかったのもわかる。