私は言語ようわからんなの人間なのでネイティブの感性が分からないのですが、男性名詞や女性名詞を使うことで文化的だったり詩的表現に深みが出たりするんですか？