「回想はつづく: そのあと, Jim は私たちの計算機室を見学しようと Baltimore までやってきました. 部屋に入って 30 秒, 彼はニヤリとしました. そして, 君達のデーターベースは設計がまずいね, と言うのです. 私も同僚もドン引きです. あとから話したところによると, 彼には稼働中のマシンの音が聞こえたとのこと … ディスクがカリカリいいすぎだから, ランダムアクセスが多すぎるとわかったんだとか. (…略…) Dell の安サーバの低レベル IO を検証して間もなく, ディスクはずっと静かに, そして効率よく動くようになりました. 少年マンガ誌の連載も真っ青な逸話に, 読者である私もドン引きした.」