元のOSが韓国語版でキーボードがハングルだからロケーションまわりがバグってるんじゃないですかね。むしろそれでも意地でも日本語でメッセージを出してるのを評価すべきかと。
@AnamesonCraft ローカライズ初期の、ただの直訳でした
Windows 11の「あなたはそこに～ ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される - やじうまの杜 - 窓の杜 https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1373934.html?
@hadsn まあ日本語は孤立語だし、むかしほど重要な市場じゃないししょうがないか。
@hadsn もうWindows関係の技術部門なかったりして。