代用対が使えないのであれば、それはUTF-16ではなくUCS-2なのでは? #Unicode

A～Zの常識を超える！Windowsドライブレターの知られざる仕様 https://softantenna.com/blog/windows-drive-letters-limitation/?