誤訳か訳しすぎになってません?

"ほぼすべてのUSBシリアルデバイスは、実はダイヤルアップモデムをエミュレートしており、モデム間のデータはSLIPと呼ばれるプロトコルを使って転送されていました。"
使い捨て電子タバコ上にウェブサーバーを立ててウェブページをホスト - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20250916-hosting-website-on-disposable-vape/