ドライブとして壊れているわけじゃないから dd か何か使って，GPT なり MBR なりを塗りつぶしてやれば，専用ソフトが再認識するんじゃないかという気がする

Windowsならこれでなんとかなるんじゃないかな．単に生で書き込みができればいいだけだから dd 以外の使いやすいユーティリティあるかもしれないけど(diskpart や「コンピューターの管理(compmgmt.msc)」でもできるかも？)．

DD for Windows - Tech Info
https://si-linux.co.jp/techinfo/index.php?DD%20for%20Windows

@acid_rain 専用フォーマッターが必要という時点で "何?" なんですよね。暗号化機能のような面倒な物がついていてFSを理解してしまうタイプなのかはたまた