#ATOK で変換キーを押してローマ字入力日本語と半角英字入力とを切り替えるのに違和感はないのに、半角/全角キーを押して日本語入力のON/OFFを切り替えるのに違和感があるのは、多分キャレットに現在の入力モード表示がされるかどうか、という話なのだと思う (一時期のMS-IMEのクソデカ [あ] は有用)