印欧語の発音記号がついた文字は前進を伴わない発音記号を先に置いて前進を伴う文字を後に置くのに対し、日本語の場合はその逆という #Unicode の謎