あとは "Special Rapid" が "特別快速" だったり"新快速" だったりする話とか、逆に "新快速" が "New Rapid" だったりする話とか