字幕では漢字にしておけば、"シウマイ" とも "シューマイ" とも読めるのでヨシになると思うんだけどねえ

"NHK的には「シウマイ」が使えないってことなのかな。
あとテレビのバックライトの制御なのかカメラの方なのか面白いことに。 https://t.co/R1WTElDm66"
https://twitter.com/illumi_key/status/1576151734241878018