これはIT以前の話ですが、単位数稼ぎで取ったExcelの講義での課題で、「外科」と入力する場面があって、隣の学生が必死に「そとか」と打って変換しようとして上手く行かない所を見たことがあります