唐辛子はスパイスだからです
@boronology 香があまりなく、辛がほとんどじゃない
@hadsn 香りの有無で辛さをわける語彙が日本語にないので借用のときに一部の意味だけもってきたのでは……（わさびの辛さを表す語彙がないように）
@boronology 英語に訳すときはちゃんと訳してほしいめう....
@hadsn 借用語ではよくあることなので言語に思いを馳せながら「ホット！！！！！！」と叫んでおこう
唐辛子はスパイスだからです
@boronology 香があまりなく、辛がほとんどじゃない
@hadsn 香りの有無で辛さをわける語彙が日本語にないので借用のときに一部の意味だけもってきたのでは……（わさびの辛さを表す語彙がないように）
@boronology 英語に訳すときはちゃんと訳してほしいめう....
@hadsn 借用語ではよくあることなので言語に思いを馳せながら「ホット！！！！！！」と叫んでおこう