@7n2jju おお、twmなX…。
フォロー
@ant_onion öぐらいならJISでもあるんですけど、全角になっちゃうのが。で、あっちの人たちはワイドキャラクターなんて使ってないわけで。
@ant_onion řとかěとかůとか...。7bit ASCIIの範囲で表現しても「しょうがない」で済ませてくれましたけどね。JISの全角文字にされるよりはマシだったようで。
@7n2jju 色々と書き換えの方法がありましたね。でもポルトガル語の場合çãoをそのままcaoと書いちゃって、そのまま「カオ」と読まれちゃったりすることも多かったような…。
@7n2jju ええ。私もかつてãとかçとかで苦労しましたし…。こちらはまだマシだったけれど。