祝詞は基本的に日本語だから、高校の古典のレベルで理解できるよね。しかし、peaceの意味を取り込んだ漢語の平和をやまとことばにするのはかなり難しいな。平(たひ)らかに穏(おだ)しくとか言うぐらいしかないが、それじゃ伝わらないから漢語のままだった。