ユーザー定義関数で、二次元配列を渡せば自動的にINSERT文を組み立てる（real_escape_stringも同時に処理する）っていうのをやってるので、他の手間のかかるやり方がスマートに思えず…