ユーザーマッチング氏のマッチング用語句、無理矢理6バイトとかで切ってるのかな。詳細ボタン押したときの文字化け具合が。