こういうのも方言的な道筋をたどれたりするのかな。「○さんは△に出向していたので、そこの文化に染まっており」みたいな。