@padda AWSのステータスページに併記されてる日本語の時点でそうなっているので、AWSの翻訳辞書がアレなんでしょうね。