踏み台マシン向けにダイナミックフォワードしてhttps_proxy環境変数をセットしたけど、呼び出されたインストールスクリプト内でsudo shされてて、環境変数引き継がれなかった。だるい。