バックアップサーバのPostgreSQLのバージョンを上げたときに、標準ポート番号を変えてしまったせいだった。コマンドラインのオプションは省略しないで全部書いた方がいいな。