マストドンのバージョン3.xがWebP形式の画像に対応していなくて、他のサーバの画像をちゃんと認識できてないやつですね。