docker-compose.override.ymlを.gitignoreとかはどうですか？
テンプレを.local.ymlとかにおいておいてREADMEでcpさせるなど