語源は知らないけど、みんながこんな雰囲気のときに入ってるから同じように使ってみたら通じているっぽいので使った、みたいなの、たまにある。
いや、むしろ子供の頃からの言葉の覚え方なんてそんな感じかもしれん。
思考の /dev/null