ゴミは出した人が「自治体が回収してくれるもの」と認識して出しているので、公道だろうと私道だろうと、持ち去ると所有権とかでアレなんだと思う。