pythonまた何も分からんになった。virtualenv したときに、ターゲットディレクトリのbin/activateが生成されるやつとされないやつは何が違うんだ。