尖った翻訳を本家でやっちゃうと、アンサイクロペディアみたいになってしまう気がする。それを求められると、わたしみたいに出せない人間からすると、無理して滑るみたいな状態になってしまったり。