データベースインスタンスとか、EC2インスタンスという言葉が既にあったので、マストドンのインスタンスをインスタンスと呼ぶことにも一応抵抗はあった。インスタンスのドメインを「サービスドメイン」、インスタンス名を「サービス名」とかなら個人的にはしっくり。