なるほど「どんくさい」という意味か。次回予告で「さすが咲太、ブタ野郎だね」って言われまくっていたので、言った人間からすると、咲太がどんくさい人間だと見抜いていて、改めて感じたってことなんだろうけど、テレビアニメだと咲太の立ち回りでみんなが救われていくので、なんかその辺がしっくりこなかった。だけど今度ある映画でたぶん翔子さんと咲太の話になるのと、Wikipediaで読んだ原作あらすじでは、咲太の傷の正体とかの話があるので、その辺でのやり取りでみんなに助けられた前科？借り？があるのかな。