Let's Encryptの証明書を取りたいだけなら、DNSのTXTレコードで認証通すタイプでやれば、外部に公開してない（中から外には行ける）ようなサーバでも証明書取れるよ。