郷に入っては郷に従えって言葉もあるし、各国語で直訳ではなく概念も共有されてるっぽいので、気をつけたいですね。
郷に入っては郷に従えとは - Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） Weblio辞書
https://www.weblio.jp/content/%E9%83%B7%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AF%E9%83%B7%E3%81%AB%E5%BE%93%E3%81%88