原文は、「ビニールレコード(＝つまり普通のレコードプレイヤーのレコード)に、(音声でカセットテープに記録するように)記録してたけど、カセットテープよりもさらにしょぼかった(＝容量がが少なくて遅かった？)」　とかかも？＞＜；