公式「教皇レオ14世は、資格がある場合には常に米国国民として選挙権を行使してきた。 教皇庁報道局は、この長年にわたる市民参加の慣行に従って、同氏がシカゴで郵便投票を提出したことを確認した。 ...」(機械翻訳)
CNN「米国の選挙で投票した最初の教皇となり、おそらく世俗的な民主的選挙でも初めて投票する教皇となる。」(機械翻訳)

日経「"現職の教皇が米国の選挙に票を投じた前例はないとみられる。"」
なんでその部分で自信なさげな表現？＞＜；