つまり『エンタメ』(日本の報道分類用語(？))と『Entertainment』(英語圏の報道分類用語)がほんのちょっとずれてるというややこしい問題かも？＞＜；