BARTもサンフランシスコ・ベイエリア高速鉄道公社って訳されてるけど、San Francisco Bay Area Rapid Transit Districtなので、直訳的な意訳(？＞＜；)では『サンフランシスコベイエリア 高速度交通 特別行政区』みたいな感じだよねたぶん＞＜

バート (鉄道) - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88_(%E9%89%84%E9%81%93)