columnは、建物の柱を意味するラテン語の単語からの派生で語源から明確に縦の意味を持つ言葉だけど、
日本語の『列』は、そういう語源を持っておらず縦か横かは問わない単語なんだから、日本語で「列」って言われたら何が何だか分からなくなるのは当然かも＞＜