もっと言えば、常にじゃなく特定の場面でIMM32なIMを使うだけであれば、WindowsのAPIを経由せずに直接特定のIMEのファイルにアクセスして使うライブラリを作って、それを自作なりOSSなりなテキストエディタで使えばいいんでは？＞＜
それならTSFの知識すら不要かも＞＜