そういえばNAudio（C# 用の音声関連ライブラリ）のアプリケーションループバック（プロセス単位でのループバック録音）って実装されたのかなと思って久しぶりに見に行ったけど、実装まだっぽい？＞＜；

Capture specific process with WasapiLoopbackCapture · Issue #878 · naudio/NAudio
https://github.com/naudio/NAudio/issues/878