"ナッシュビル北部"って訳すんじゃなく、「(低所得者層が暮らす地域として有名な)ノースナッシュビル地区」みたいに訳さないとダメじゃん！？＞＜；