「anyピックアップして」って日本語(？)かなり珍妙だけど、anyの後ろに「から」が無い事が何よりも奇妙だろうし、つまり「この中から」で、リストがあってって説明にも繋がるかも＞＜
逆に「someからピックアップして」ってしたら、既にピックアップしたもの中からさらにになって、既に済んだピックアップの場面にsomeが対応してるかも＞＜
こういう風に日本語(？)に組み込んでもsomeとanyって全然違う意味の言葉に感じるかも＞＜