Application loopback audio capture - Code Samples | Microsoft Learn https://learn.microsoft.com/en-us/samples/microsoft/windows-classic-samples/applicationloopbackaudio-sample/

これ、Firefoxでyoutube再生しながらメディアプレイヤーで音楽流して、FirefoxのプロセスツリーのルートのPIDを指定して、
includeとexcludeそれぞれやってみたら、それぞれちゃんと「youtubeの音だけ」と「youtube以外の音だけ」でループバックキャプチャ出来た＞＜