タイ語ダジャレ！？ | nonのブログ https://ameblo.jp/5525us/entry-11435248889.html

"キン　メダ－イ＝（まずくて、食欲が無くて）食べることができないという意味です。"