こういう配慮ができてないやつが安易に例えば"Post"って言葉を使う部分を共通の表示にして、で、日本語版で郵便箱に「投稿」って表示される＞＜
(そのものズバリは見たこと無いけど、似たような現象はSteamで安く売ってるマイナーな洋ゲーでよくある事＞＜)