まとめると、ゲリラ豪雨って言葉自体は結構昔からある><(引用しなかったけど少なくとも1960年代末ごろから使用事例が見つかる)
学術な文書等では2008年から急激に多用されている><
同年、都賀川水難事故(神戸市の水遊びできるよう整備された都市河川で急激に水量が増加した事により起きた水難事故)が起きたのも言葉の普及に影響を与えてそう><
オレンジの超あやふやな記憶では、1999年頃(? 東京でビルの地下室に取り残された人が水死した事例の時)からテレビの天気予報でよく聞くようになった気がしてる><(自信無い)