ていうか、エンジンリターダー(というかEngine Retarder( Brakes))は、排気ブレーキも含む(少なくとも北米の法的)用語で、
ジェイクブレーキ(Jake Brakes)は、ジェイクブレーキ(圧縮開放式)の開発元であるJacobs Vehicle Systemsの登録商標であり、Jacobs社方式のEngine Retarderであるって事っぽい＞＜